『重版出来』の読み方とは？意外と知らない意味とウラ事情

コトビー編集部 2013年12月18日　 2017年04月08日

電車や新聞で本の宣伝をするときの表現はさまざまです。
そんな広告でよく使われるフレーズに「重版出来！」という言葉があります。

2016年4月放映のTBSドラマ「重版出来!」（出演：黒木華、オダギリジョーほか）が指しているのは、まさにこの言葉。

さて、この「重版出来」にはどんな意味があるのでしょうか？
読み方、そして意外と知られていない出版業界のウラ事情について解説します。

Contents

重版している本が本当に売れているとは限らない

「重版出来」を素直に読んだら、「じゅうはんでき」です。ニュアンスとしては「重版するくらいの出来！」という感じでしょうか。

この「重版出来」、正しい読み方は「じゅうはんしゅったい」になります。

まず「重版」という言葉の意味ですが、これは印刷を何回もすることを指します。
よく売れている本が売り切れてしまったときに、もう一度本を印刷することになるわけですが、これを「重版」というわけですね。

「出来（しゅったい）」は物事が出来上がることを指す日本語です。
その２つを組み合わせて「重版出来」となるわけです。

ちなみに、新刊を発売する時には最初から一定の部数を印刷します。その時、最初に印刷されたものを「初版」といいます。

出版業界では初版でだいたい５千〜７千部。よくても８千部ぐらいです。ですから「初版」で印刷したものが全部売れてしまったら、「重版」する必要があります。この時に打たれる広告が「重版出来！」なんですね。

重版する本はごく限られた作品だけです。なぜなら、売れないことには重版どころか裁断になってしまいますからね。

そのため、「重版するくらい売れてるよ！」という意味を込めて、出版社は広告や宣伝のときに【重版出来！】という文言を載せることがあるわけです。

一見するとこの「重版出来！」はすごく売れている本のように思えます。
もちろん、実際に売れているから重版をする場合もありますが、なかには”見せかけ”の重版出来があることは意外と知られていません。

実は初版をあえて少なくして、重版に持っていくケースがあります。

なぜこんなことをするかといえば、「重版出来！」と言うことで売れている本という印象を与えることができるからです。

重版ありきで初版を抑える。広告でよく見かける「重版出来！」という言葉にはこんなカラクリがあったのです。
出版社の策略の１つとして、ごくわずかですが実際に行われている手法です。

また、「〇万部突破！」という広告を見かけることもあるかと思いますが、あの数字にもカラクリがあります。
部数を表示するとき、基本的には刷り部数のことを指すことになっています。つまり、実際に売れた部数（実売部数）ではありません。

ですから、まだ売れていなくても印刷だけしてしまえば「〇万部突破！」という表記ができてしまうわけですね。

もちろん売れているからこそ重版をかけて部数を増やすわけですが、なかにはベストセラー倒産に追い込まれる出版社もあるので、過信してはいけません。

「重版出来」は「じゅうはんでき」ではなく「じゅうはんしゅったい」と読むんだよ！

ということをお話してきましたが、出版業界では実務上、「でき」と読むことがほとんどです。
その理由は簡単。「出来（でき）」と読んだほうがラクだからです。

それに何より、「しゅったい」という読み方があまり浸透していません。
ですから「しゅったい」と正しく読んでいるつもりでも相手に伝わらず「しゅったい？」となってしまうことがあります。

知識としては「しゅったい」だけど、実際は「でき」と読まれる「重版出来」のお話でした。